feat(tui): add scrollbar gutter to titledPanelH

Opt-in scrollbar track on the right border edge when totalItems > bodyH.
Thin track (│) with muted thumb (┃) showing viewport position.

Monitors panel passes len(sites) to enable it. Detail and fullscreen
panels pass 0 to opt out. Any panel can opt in via the totalItems param.

internal/tui/view_detail_inline.go

@@ -75,7 +75,7 @@ func (m Model) viewDetailFullscreen() string {
 	}
 
 	return lipgloss.NewStyle().Padding(1, 2).Render(
-		m.titledPanelH(title, content, footer, availW, panelH, m.detailScrollOffset, true))
+		m.titledPanelH(title, content, footer, availW, panelH, m.detailScrollOffset, 0, true))
 }
 
 func (m Model) buildDetailContent(site models.Site, hist monitor.SiteHistory, width int, fullscreen bool) string {