Rewrite README with centered hero block, collapsible install sections, screenshot gallery. Rename screenshots/ to assets/ to match open-source conventions.
