7d0b4dab8b
Strip Go module pseudo-version suffix (timestamp+hash+dirty) from the footer version string — shows "v0.1.0" instead of the full build metadata. Rename "Sites" tab and breadcrumbs to "Monitors" for consistency with README, CLI help, and user-facing docs.